♪ Macera Zamanı ♪
♪ Hadi getir arkadaşlarını ♪
♪ Uzak diyarlara gidiyoruz ♪
♪ Köpek Jack ve İnsan Finn ile ♪
♪ Eğlence asla bitmez ♪
♪ Macera Zamanı ♪
Soyut
Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
Hey, kardeşim.
Bu reçeli bana gönderirsin, değil mi?
Tabi.
Teşekkürler.
Peki, tostun nasıl?
Oldukça iyi.
Komik olsa da, tostun duygularını
veya benzerini tadabilirim.
Zemini una koymak ve daha sonra ekmek haline getirmek
gerçekten bu buğdayın benlik duygusu üzerinde bir numara yaptı.
Orada aşırı derecede
gelişmiş bir tat hissi var.
Hey. Biraz farklı görünüyorsun.
Hayır. Aynı eski Jake'im.
Mavisin, o beş gözün var, daha büyüksün
ve tuhafça yeni yetenekler keşfetmeye devam ediyorsun.
Bence bu bir durum olabilir.
Bu nereden geliyor?
Ooops!
Tak-tak.
Gördün mü?
Aynı eski Jake.
Ahhh!
Vaay.
Ahhh!
Jack bir yengeç! Ahhh!
Aynı eski Jake.
Öyle diyorsan.
Hmm.
Sanırım bu küçük değişiklikleri oldukça iyi ele alıyorum.
Ayrıca, bugünlerde pek çok insan farklı.
Köpüklü Soda Adam, pratik olarak bir zombisin.
Nasıl başa çıkıyorsun?
Ben temelde daha önce olduğum gibiyim.
Aradaki fark sadece fiziksel.
Yani Finn'in gerçekten aşırı tepki verdiğini mi düşünüyorsun?
Tamamen.
Sen daha önce olduğun gibisin.
Evet be!
Ben hala içerideki eski Jake'im.
Bekle, sen Jake misin?!
Ah, pardon.
Oh, canım, ah canım. Bu gerçekten bir şey.
Bilirsin, sanırım neden insanları rahatsız ettiğimi anladım.
Onlar sarı Jake alışkınlar.
Mm-hmm.
Tatlım, bu gıdıklıyor.
Sorun değil, tatlım.
Denediğin için teşekkürler, ama iyiyim, gerçekten.
Ben de beni seviyorum.
Ruff!
Woof!
Ahhh!
Jermaine?
Ah, dağ renkleri.
Bu dağda boyuyorum.
Bence gerçekten birlikte oluyor.
Dağ bu mu?
Evet. Ben bir aynayım.
Hey, arkadaşın kim?
Yipe!
Baba?
Şuna bak.
Neredeyse köpek gibi yürüyebilirim.
Vücudun benim tablolarımdan birine benziyor.
Oldukça tuhaf bir rüya ha?
Bu sadece bir rüya bedeni değil,
uyanıkken de bedenim böyle görünüyor.
Ah. Anladım.
Ha! Anladım!
Ne?
Neredeyse köpek gibi yürüyebilirim.
Finn, uyanık mısın?
Evet dostum.
Dün gece çok kötü bir rüya gördüm.
Çok uğursuz.
Bu görüntüler bana sonsuza dek uğrayacak.
Bazen resim formunda kötü bir rüya görürsem
o bana yardım eder.
Benim pastel boyalarım!
Tuhaf bir olaydı, tamam mı?
İlahi hanımlar, labirentler, klasik heykel.
Ve Jermaine de oradaydı.
Garip olan şey soyut sanat resimiydi.
Yani?
Senin için bilgi, Jermaine soyut sanattan nefret eder.
Asla temsili olmayan bir şey çizemezdi.
Belki de o yeni bir şey deniyordur?
Bu onun doğasında yok.
Neden aniden anlamsız
şekilleri boyamaya başlamıştı?
Muhtemelen iyidir.
Sadece Jermaine için, bilirsin, bu yüzden karakter dışı hissettiriyor.
Resim çizimi nasıl?
Sadece büzülmüş.
Yakıt deposu!
Finnozorlar için çok yavaşsın.
Pes et! Vazgeç!
O dağı gördüğümü biliyordum.
Tank çocukları, umudunuz yok.
Vrrt-vrrt-vrrt!
Brrt! Kim oraya gidiyor ?!
James, benim, Jake.
Jake'e benzemiyorsun, ama sana inanıyorum.
Sadece sormalıyım
çünkü Wasteland'ı korumam gerekiyor.
Ben sadece fasulye yapıyordum.
Come to my tent!
Tamam, ama ben fasulye istemiyorum.
Dostum!
Bütün gün fasulye yiyebilirim, her gün.
O tabloyu nereden buldun?
Bir gün koruyorken, Jermaine'ın boyamasını gördüm.
James, "Lanet olsun, bu resmi beğendim!" gibiydi.
Ve o da "Sahip olabilirsin" gibiydi.
Ben de "Neee?" Gibiydim.
Bunu beğendin mi?
Dağ gibi görünmüyor.
Sanırım yanlış anlıyorsun.
Jermaine nereye gitti... sonra?
Su duvarı arkasındaki stüdyosuna geri döndü.
Şelale mi demek istiyorsun?
Hayır, söylediğim şey gibi.
Hey! Seçilenler su duvarının ötesine yürüyebilirler.
Kardeşime ne yaptın?
Kardeşin kim?
Jermaine.
Vay. Siz ikiniz benzer görünmüyorsunuz.
Biz aslında ikiziz.
Sanırım su duvarının ötesine yürüyebilirsin.
Ama sadece bir kere.
Ooooh!
Size yardım edebilir miyim efendim?
Hey, Bryce. Jermaine'i arıyorum.
"Özel" işaretli o kapının arkasında mı?
Hayır, hayır, hayır.
Bay Jermaine bugün kimseyle görüşmeyecek.
Mahremiyet için yaptığı arzular oldukça açıktı.
Bay Jermaine'i bölmek istemezsiniz.
O mükemmel bir ressam.
Evet, Eskiden.
Şimdi ona bütün bu saçmalıkları boyadığını söyledin.
Ben sadece mütevazi bayiiyim.
Pek çok kez onu izledim
boyama yaparken.
Neler oluyor, Bryce?
Babam her şeyin şeytan hilelerinden bahsetti.
Artık, baban hakkında kötü bir şey söylemek istemiyorum,
ama...
Kardeşim? Seni kurtarmaya geldim.
Hmm?
Oh. Hey.
Bunun olup bittiğinden emin değilim.
Soyutların ne zaman bittiğini söylemek zor.
Jermaine, neyin var senin?
Kim manzara ressamı olarak kimliğini götürdü?
Benim için yanlış bir şey yok, Jake.
Birazcık değiştim.
Sen de biraz değişmişsin gibi görünüyor.
Hayır, sadece farklı görünüyorum.
Ah, inkar etmek gibi.
- Hayır, olmaz! - Hadi ama, kardeşim.
Hiçbir şey farklı değil! Ben aynıyım!
Aynı eski Jake'im!
Tamamen... normal!
Bu kötü görünüyor,
fakat derinlerde, ben farklı değilim.
Ve sen de farklı değilsin değil mi?
Manzara resimlerine geri döneceksin.
Kimse bunu bana yapmaz.
Arazinin şekillerinin anlamını yitirmeye başladığı
pek çok manzarayı boyadım.
Ve şekiller bana ayrıldı,
ben de onları böyle boyattım.
Ve yeni resimlerim eski resimlerini
silmek gibi değil.
İkisi de benim.
Tamam.
Sanırım bunu anlamaya başladım.
Bu arada yeni görünüşü beğendim.
Kardeşlerin gibi deli şekiller ister misin?
Elbette.
Ayrıca, babam bana bir gün bazı değişiklikler yapabileceğini söyledi.
Haa?
Bana destekleyici olmasını söyledi.
Ama yine de yapardım.
Ne demek istediğini merak ediyorum.
Babanın ne kadar gizli olduğunu biliyorsun.
Maalesef daha fazla cevapım yok.
Bu tablolardan daha fazla var mı?
Şekiller daima değişiyor.
Değişmek onların normal halidir, bizim gibi.
Dışarıda değişmesek bile,
içeride sürekli değişiyoruz.
Uzun zamandır görmezden
gelmekte olduğum bazı şeyler var.
Ben bunlardan korkuyorum.
Ama bu benim kim olduğumun bir parçası.
Ruhumun şeklini bildiğim sürece, iyi olacağım.
Vay. Benim sanatımı gerçekten anlıyorsun.
Ah, hiçbir şey anlamıyorum.
Hey, geri döndün.
Evet, Jermaine'i görmeye gittim. Selam söylüyor.
Hayır, demek istediğim, gerçekten geri döndün.
Haa?
Farklı ama aynı şey.